-
1 internationale Behörde
-
2 international agency
international agency ADMIN internationale Agentur f, internationale Behörde f, internationale Vertretung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > international agency
-
3 Amt
Amt n 1. GEN office; 2. PAT authority (Dienststelle, Behörde); 3. PERS position, post; 4. RECHT agency, agcy; 5. ADMIN (AE) bureau (Dienststelle, Behörde) • Amt niederlegen PERS resign • Amt übernehmen PERS assume an office • aus dem Amt ausscheiden PERS leave office, retire • das Amt des PA ausüben PERS perform the office of PA • ein Amt antreten POL accede to an office, enter upon an office, take up office • ein Amt bekleiden 1. PERS hold an office, hold a position; 2. POL hold office • ein Amt innehaben PERS hold an office, hold a position • im Amt sein 1. PERS be in office; 2. POL hold office • jmdn. seines Amtes entheben PERS, POL remove sb from office • von Amts wegen POL, RECHT ex officio, officially • von Amts wegen prüfen PERS consider officially (Arbeit)* * *n 1. < Geschäft> office; 2. < Patent> authority; 3. < Person> position; 4. < Recht> agency (agcy) ; 5. < Verwalt> bureau (AE) ■ Amt antreten < Person> take office ■ Amt niederlegen < Person> resign ■ aus dem Amt ausscheiden v < Person> leave office, retire ■ das Amt des PA ausüben < Person> perform the office of PA ■ ein Amt antreten < Pol> accede to an office, enter upon an office ■ ein Amt bekleiden 1. < Person> hold an office, hold a position; 2. < Pol> hold office ■ ein Amt innehaben < Person> hold an office, hold a position ■ im Amt sein 1. < Person> be in office; 2. < Pol> hold office ■ von Amts wegen prüfen < Person> Arbeit consider officially, ex officio* * *Amt
(Amtspflicht) duty, public function, (Anstellung) appointment, (Aufgabe) business, charge, function, part, task, (Aufgabenbereich) province, (Auftrag) commission, (Behörde) magistracy, board, agency (US), bureau, department, office, (Beschäftigung) employment, (Geschäftsstelle) department, bureau (US), (telecom.) exchange, operator, central (US);
• im Amt [befindlich] in office (power), in the saddle;
• kraft seines Amtes by virtue of his office;
• nicht mehr im Amt out;
• von Amts wegen officially, ex officio (lat.), in ordinary;
• Auswärtiges Amt Foreign Office (Br.), State Department (US);
• besoldetes Amt salaried (paid, lucrative) office;
• einträgliches Amt lucrative office (business);
• hohes Amt high position;
• öffentliches Amt government office;
• Statistisches Amt Bureau of the Census (US);
• Amt für Betrugsbekämpfung Anti-Fraud-Office;
• Amt für Internationale Entwicklung Agency for International Development (AID);
• Amt für Familienförderung [etwa] Department of Family and Children’s Services;
• Amt eines Liquidators liquidatorship;
• Amt eines Rechnungsführers accountantship;
• Amt eines Revisors auditorship;
• Amt des Steuereinnehmers receivership;
• Amt für die Tierkörperverwertungsindustrie Bureau of Animal Industry (US);
• Amt für Amtliche Veröffentlichungen Office for Official Publications;
• Amt für internationale Zusammenarbeit International Cooperation Administration (ICA) (US);
• sein Amt abgeben to give up one’s appointment;
• Amt nicht annehmen to refuse an office;
• Amt antreten to enter upon (accede, succeed to) an office;
• Amt aufgeben to relinquish (resign, vacate) office;
• Amt zur Zufriedenheit ausfüllen to fill an office satisfactorily;
• Amt ausschlagen to disclaim an office;
• ein Amt ausüben to exercise an office;
• öffentliches Amt bekleiden to hold (occupy) a public office (position);
• sich um ein Amt bemühen to figure for office (coll.);
• j. in ein Amt berufen to appoint s. o. to an office;
• sich um ein Amt bewerben to run (stand) for an office, to apply for a post;
• lange im Amt bleiben to have a long run;
• über die festgelegte Zeit im Amt bleiben to hold over;
• j. in ein Amt einsetzen to institute (establish) s. o. in an office;
• j. seines Amtes vorläufig entheben to suspend s. o. from his office;
• Amt innehaben to fill a post, to hold (keep, bear) an office;
• Amt zeitweilig innehaben to be in charge of an office pro tempore;
• öffentliches Amt in gewinnsüchtiger Weise missbrauchen to job;
• sein Amt niederlegen to give up one’s appointment, to resign the seals;
• mit einem Amt verbunden sein (Gehalt) to go with an office;
• in Amt und Würden sein to be in an established position;
• Amt übernehmen to assume an office;
• jem. aufgrund seiner Beziehungen zu einem Amt verhelfen to jockey s. o. into office;
• aus dem Amt vertreiben to boot out of office;
• seines Amtes walten to officiate;
• von einem Amt zurücktreten to resign (lay down, vacate) office. -
4 МАГАТЭ
(Международное агентство по атомной энергии) IAEA f, Internationale Atomenergie-Behörde -
5 МАГАТЭ
МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии) IAEA f, Internationale Atomenergie-Behörde
См. также в других словарях:
Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz — der Freien und Hansestadt Hamburg BSG Staatliche Ebene Freie und Hansestadt Hamburg Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Behörde für Wirtschaft und Arbeit — der Freien und Hansestadt Hamburg (BWA) Staatliche Ebene Freie und Hansestadt Hamburg Stellung der Behörde Oberste Lan … Deutsch Wikipedia
Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation — der Freien und Hansestadt Hamburg Staatliche Ebene Freie und Hansestadt Hamburg … Deutsch Wikipedia
Internationale Atomenergie-Organisation — International Atomic Energy Agency Agence internationale de l’énergie atomique Flagge der Organisation … Deutsch Wikipedia
Internationale Gesellschaft für Menschenrechte — Zweck: Menschenrechtsorganisation Vorsitz: Katrin Bornmüller Gründungsdatum: 1972 Mitgliederzahl: 30.000 bis 35.000 (international) / 3000 (Deutsche Sektion) Sitz: Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Internationale Atomenergie-Organisation — Internationale Atomenergie Organisation, Abkürzung IAEO, früher auch Internationale Atomenergie Behörde, englisch International Atomic Energy Agency [ɪntə næʃnl ə tɔmɪk enədʒɪ eɪdʒənsɪ], Abkürzung IAEA [aɪeɪiː eɪ], 1956 gegründete… … Universal-Lexikon
Internationale Rechtshilfe — Dieser Artikel wurde im Portal Recht zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Recht Folgendes muss noch verbessert werden: Siehe Diskussion Crazy1880 17:45, 23.… … Deutsch Wikipedia
Internationale Kindesentführung — Dieser Artikel wurde im Portal Recht zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Recht Folgendes muss noch verbessert werden: Internationale Kindesentführung durch… … Deutsch Wikipedia
Internationale Meeresbodenbehörde — Die Internationale Meeresbodenbehörde (englisch International Seabed Authority) ist eine Internationale Organisation mit Sitz in Kingston (Jamaika). Sie wurde 1994 durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (SRÜ; United Nations… … Deutsch Wikipedia
Internationale Kriminalpolizeiliche Kommission — Die Hauptzentrale von Interpol in Lyon. Interpol ist die Kurzbezeichnung für Internationale kriminalpolizeiliche Organisation (IKPO). Der vollständige englische Name der Organisation lautet The International Criminal Police Organization –… … Deutsch Wikipedia
Internationale Einheiten — Das Internationale Einheitensystem, abgekürzt SI (von frz.: Système international d’unités), ist das auf dem internationalen Größensystem (ISQ) basierende Einheitensystem. Dieses 1960 eingeführte metrische Einheitensystem ist heute das weltweit… … Deutsch Wikipedia
